“共酌黍醅渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小葺居舍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在野外水邊的小屋中度過晚年的情景。

詩詞的中文譯文如下：
野水楓林下，殘年亦自存。
刈茅支漏屋，插棘補頹垣。
把釣襟靈爽，爭棋笑語喧。
晚窗幽興極，共酌黍醅渾。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色和日常生活為背景，表達了作者對自然和人生的深刻感悟。

首先，詩中的“野水楓林下”描繪了一幅寧靜而美麗的自然景象，暗示著作者遠離塵囂，尋求內心的寧靜。接著，詩中的“殘年亦自存”表達了作者對自己晚年生活的獨立和自主，他并不依賴他人，而是靠自己的努力和智慧來維持生活。

詩中的“刈茅支漏屋，插棘補頹垣”描繪了作者簡陋的居所，但他并不因此而感到悲傷或絕望，反而以自己的雙手修補屋舍，展現了堅韌和自立的品質。

接下來，詩中的“把釣襟靈爽，爭棋笑語喧”表達了作者在閑暇時刻的娛樂和享受。他以輕松的心態垂釣，與朋友們爭棋并暢談笑語，展現了對生活的樂觀和積極的態度。

最后，詩中的“晚窗幽興極，共酌黍醅渾”描繪了作者在晚年時興致勃勃地坐在窗前，與朋友們共飲黍醅（一種酒），享受著晚年的寧靜和快樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和日常生活，表達了作者對自然、人生和晚年生活的深刻思考和感悟。作者以堅韌、自立、樂觀的態度面對生活，展現了對自然和人生的熱愛和珍惜。

xiǎo qì jū shě
小葺居舍

yě shuǐ fēng lín xià, cán nián yì zì cún.
野水楓林下，殘年亦自存。
yì máo zhī lòu wū, chā jí bǔ tuí yuán.
刈茅支漏屋，插棘補頹垣。
bǎ diào jīn líng shuǎng, zhēng qí xiào yǔ xuān.
把釣襟靈爽，爭棋笑語喧。
wǎn chuāng yōu xìng jí, gòng zhuó shǔ pēi hún.
晚窗幽興極，共酌黍醅渾。