“不知身世寄孤蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知身世寄孤蓬”全詩
狐裘氈帽如龍馬，天漢西南小益東。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初冬雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初冬雜題》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
風雨聲豪入夢中，
不知身世寄孤蓬。
狐裘氈帽如龍馬，
天漢西南小益東。
詩意：
這首詩詞描繪了初冬時節的景象，以及詩人內心的感受。風雨的聲音穿透了詩人的夢境，使他感到孤獨和無依無靠。詩人身穿狐裘，戴著氈帽，形容得像一匹龍馬般威武雄壯。最后兩句表達了詩人的心境，他身處在天漢（銀河）的西南方向，而小益（指益州，今四川）位于東方，這里可能暗示了詩人的流亡和思鄉之情。
賞析：
這首詩詞通過描繪初冬的自然景象，表達了詩人內心的孤獨和無助之感。風雨聲進入夢中，象征著外界的困擾和干擾，使詩人感到無法擺脫的孤獨。狐裘氈帽的形象則展現了詩人的堅強和不屈的精神，他以自己的形象來象征龍馬，表達了對自身價值的肯定。最后兩句則表達了詩人的思鄉之情，他身處在陌生的地方，但心中卻向往著故鄉的東方。整首詩詞通過對自然景象和內心感受的描繪，展現了詩人的孤獨、堅強和思鄉之情，給人以深思和共鳴。
“不知身世寄孤蓬”全詩拼音讀音對照參考
chū dōng zá tí
初冬雜題
fēng yǔ shēng háo rù mèng zhōng, bù zhī shēn shì jì gū péng.
風雨聲豪入夢中，不知身世寄孤蓬。
hú qiú zhān mào rú lóng mǎ, tiān hàn xī nán xiǎo yì dōng.
狐裘氈帽如龍馬，天漢西南小益東。
“不知身世寄孤蓬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。