“不著鵕鸃冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵春·長鋏歸乎逾十暑》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長鋏歸乎逾十暑，
長鋏已經離開了十個夏天，
不著鵕鸃冠。
不再戴著華麗的冠冕。
道是今年勝去年。
說今年比去年更加美好。
特地減清歡。
特意減少了歡愉的心情。

舊賜龍團新作祟，
以前賜予的龍袍如今成了禍害，
頻啜得中寒。
頻繁地喝酒以驅散寒冷。
瘦骨如柴痛又酸。
瘦骨如柴，疼痛又酸楚。
兒信問平安。
兒子來信詢問平安。

這首詩詞描繪了一個歲月已經過去的景象。詩人長鋏已經離開了十個夏天，不再戴著華麗的冠冕，他認為今年比去年更加美好，但卻特意減少了歡愉的心情。過去賜予的榮耀如今成了禍害，他頻繁地喝酒以驅散寒冷，身體瘦弱，疼痛又酸楚。兒子來信詢問平安，這也讓詩人感到溫暖。

這首詩詞通過描寫詩人長鋏的心境和生活狀態，表達了歲月流轉、人事如夢的主題。詩人感嘆時光的流逝，對過去的輝煌有所懷念，但也意識到歲月不停地推移，人生的歡樂與痛苦都是短暫的。整首詩以簡潔的語言表達了對光陰流逝的思考和對生命的感慨，給人以深思。

wǔ líng chūn
武陵春

zhǎng jiá guī hū yú shí shǔ, bù zhe xùn yí guān.
長鋏歸乎逾十暑，不著鵕鸃冠。
dào shì jīn nián shèng qù nián.
道是今年勝去年。
tè dì jiǎn qīng huān.
特地減清歡。
jiù cì lóng tuán xīn zuò suì, pín chuài dé zhòng hán.
舊賜龍團新作祟，頻啜得中寒。
shòu gǔ rú chái tòng yòu suān.
瘦骨如柴痛又酸。
ér xìn wèn píng ān.
兒信問平安。