“上林柳色休多憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新柳》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輦路上的柳樹金絲半垂下來，
外間的柳樹玉爪還未展開。
上林的柳樹顏色不要多想念，
趁著春風再看一次。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，特別是柳樹的美麗。詩人通過描寫柳樹的金絲般的垂掛和未完全展開的玉爪，表達了春天初至的景象。他提到了上林的柳樹，暗示了這里的柳樹顏色不需要過多地懷念，因為眼前的春風正好，可以再次欣賞到柳樹的美麗。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色，通過對柳樹的描寫，展現了春天初至的美麗和生機。詩人運用了形象生動的比喻，將柳樹的垂掛形容為金絲，將未展開的柳芽形容為玉爪，給人以視覺上的美感。詩人還通過提到上林的柳樹，表達了對春天美景的淡然態度，暗示了人們應該珍惜眼前的美好，不要過多地懷念過去或期待未來。整首詩意境清新，給人以愉悅的感受，展現了楊萬里細膩的情感和對自然的熱愛。

xīn liǔ
新柳

niǎn lù jīn sī bàn yù chuí, wài jiān yù zhǎo wèi qú kāi.
輦路金絲半欲垂，外間玉爪未渠開。
shàng lín liǔ sè xiū duō yì, gèng chèn chūn fēng kàn yī huí.
上林柳色休多憶，更趁春風看一回。