“梅子流酸濺齒牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梅子流酸濺齒牙”出自宋代楊萬里的《初夏睡起》，
詩句共7個字，詩句拼音為：méi zǐ liú suān jiàn chǐ yá，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“梅子流酸濺齒牙”全詩
《初夏睡起》
梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
分類：
作者簡介(楊萬里)
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
【注釋】：
首句又作“梅子留酸軟齒牙”
[注釋]（1）梅子：一種味道極酸的果實。（2）芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。（3）思：意，情緒。
[譯文]梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
首句又作“梅子留酸軟齒牙”
[注釋]（1）梅子：一種味道極酸的果實。（2）芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。（3）思：意，情緒。
[譯文]梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
“梅子流酸濺齒牙”全詩拼音讀音對照參考
chū xià shuì qǐ
初夏睡起
méi zǐ liú suān jiàn chǐ yá, bā jiāo fēn lǜ shàng chuāng shā.
梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。
rì zhǎng shuì qǐ wú qíng sī, xián kàn ér tóng zhuō liǔ huā.
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
“梅子流酸濺齒牙”平仄韻腳
拼音：méi zǐ liú suān jiàn chǐ yá
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“梅子流酸濺齒牙”的相關詩句
“梅子流酸濺齒牙”的關聯詩句
網友評論
* “梅子流酸濺齒牙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“梅子流酸濺齒牙”出自楊萬里的 《初夏睡起》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。