“淚濕秋風欲怨誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初入淮河四絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉岳張韓宣國威，
趙張二相筑皇基。
長淮咫尺分南北，
淚濕秋風欲怨誰。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里初次來到淮河地區時的感受。他提到了劉岳、張韓等歷史名人的功績，以及趙匡胤和張炎等兩位重要宰相為建立宋朝的基業所做的貢獻。詩人通過描述長淮河將南北分隔的景象，表達了自己的思鄉之情和對歷史的思考。最后一句表達了詩人內心的悲傷和無奈，他的淚水在秋風中濕潤，卻無法抱怨任何人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對淮河地區的感受和思考。通過提到歷史名人和重要宰相，詩人展示了對歷史的敬仰和對建立宋朝的贊美。長淮河將南北分隔的景象，象征著國家的分裂和詩人的思鄉之情。最后一句表達了詩人內心的悲傷和無奈，秋風中的淚水無法抱怨任何人，顯示了詩人對現實的深刻認識和對命運的接受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了楊萬里獨特的寫作風格和對歷史的思考。

chū rù huái hé sì jué jù
初入淮河四絕句

liú yuè zhāng hán xuān guó wēi, zhào zhāng èr xiāng zhù huáng jī.
劉岳張韓宣國威，趙張二相筑皇基。
zhǎng huái zhǐ chǐ fēn nán běi, lèi shī qiū fēng yù yuàn shuí.
長淮咫尺分南北，淚濕秋風欲怨誰。