“中原父老莫空談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初入淮河四絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中原的老百姓們不要空談，遇到官員訴說也無濟于事。
只能是歸鴻無法言語，每年都要到江南去。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里初次來到淮河地區時的心情和感受。他呼吁中原的百姓們不要空談，因為對于他們來說，遇到官員訴說也無濟于事。他感嘆自己像是一只歸鴻，無法用語言表達自己的心聲。最后，他提到每年都要到江南去，這可能是他尋求改變和機遇的地方。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了楊萬里的情感和思考。他通過對中原百姓和官員之間的關系的描繪，表達了對社會現狀的不滿和對權力的無奈。他將自己比作一只歸鴻，強調了自己無法用言語表達內心的困境。最后一句提到每年都要到江南去，可能是他對未來的期望和尋求改變的決心。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對社會現狀的思考和對未來的期待。

chū rù huái hé sì jué jù
初入淮河四絕句

zhōng yuán fù lǎo mò kōng tán, féng zhe wáng rén sù bù kān.
中原父老莫空談，逢著王人訴不堪。
què shì guī hóng bù néng yǔ, yī nián yí dù dào jiāng nán.
卻是歸鴻不能語，一年一度到江南。