《傷春》 楊萬里

【注釋】：
又作：曉登萬花川谷看海棠

[注釋]（1）準擬：預料。（2）枉卻：辜負。東風：春風。

[譯文]春天來到之時，預料今年春天賞春的樂事肯定會很多，沒想到今年又和往年一樣，辜負了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去觀賞那似錦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去觀花呢！

shāng chūn
傷春

zhǔn nǐ jīn chūn lè shì nóng, yī rán wǎng què yī dōng fēng.
準擬今春樂事濃，依然枉卻一東風。
nián nián bù dài kān huā yǎn, bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng.
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。