“閉戶燒香不看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巳未春日山居雜興十二解》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半月春晴探物華，
山園走得腳酸麻。
從教三日風和雨，
閉戶燒香不看花。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里春日山居的景象和他的心境。在半個月的春天里，陽光明媚，他探索著大自然的美景。他在山園中行走，走得腳酸麻，顯示了他對自然的熱愛和對探索的渴望。然而，盡管風和雨連綿三天，他仍然閉戶燒香，不去欣賞花朵。

賞析：
這首詩詞通過描繪春日山居的景色和詩人的心情，展現了楊萬里對自然的熱愛和對生活的態度。詩中的"半月春晴"形容了明媚的春天，"探物華"表達了詩人對大自然美景的探索和欣賞。"山園走得腳酸麻"則展示了詩人對自然的熱情和對探索的渴望，他愿意付出努力去領略山園的美景。然而，盡管連綿三天的風雨，詩人仍然選擇閉戶燒香，不去看花。這表達了詩人內心深處對寧靜和超脫的追求，他更注重內心的寧靜和修養，而不是外在的物質享受。整首詩詞簡潔明快，通過對自然景色和詩人心境的描繪，展示了楊萬里獨特的感悟和對生活的獨特見解。

sì wèi chūn rì shān jū zá xìng shí èr jiě
巳未春日山居雜興十二解

bàn yuè chūn qíng tàn wù huá, shān yuán zǒu dé jiǎo suān má.
半月春晴探物華，山園走得腳酸麻。
cóng jiào sān rì fēng hé yǔ, bì hù shāo xiāng bù kàn huā.
從教三日風和雨，閉戶燒香不看花。