“北風不作不成休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶歌行十二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了南方人在北方乘船歸途中所感受到的愁悶和無奈。

詩詞的中文譯文如下：
南方人方理北歸舟，
北地風來便作愁。
不道北船等多日，
北風不作不成休。

詩意：
這首詩詞以南方人在北方乘船歸途中的心情為主題。詩人通過描繪北方的寒冷風景和北風的吹拂，表達了他在北方的歸途中所感受到的孤寂和無奈。詩中的“南方人”指的是詩人自己，他在北方的歸途中感到無法適應北方的環境和氣候，因此產生了愁悶之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人運用了對比的手法，將南方和北方的環境進行對比，突出了他在北方的陌生感和不適應感。詩中的“北地風來便作愁”一句，通過北方的寒冷風來表達了詩人內心的愁悶情緒。而“不道北船等多日，北風不作不成休”一句，則表達了詩人對北方歸途的漫長等待和無法預測的北風，進一步強調了他的無奈和焦慮。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了詩人在北方歸途中的愁悶和無奈情緒，展現了他對北方環境的不適應和對歸途的焦慮。這首詩詞以其真實而深刻的情感，給讀者帶來了對人生旅途中的孤獨和無奈的思考。

mèn gē xíng shí èr shǒu
悶歌行十二首

nán rén fāng lǐ běi guī zhōu, běi dì fēng lái biàn zuò chóu.
南人方理北歸舟，北地風來便作愁。
bù dào běi chuán děng duō rì, běi fēng bù zuò bù chéng xiū.
不道北船等多日，北風不作不成休。