“南北高峰巧避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《庚戍正月三，約同舍游西湖十首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庚戍正月三，約同舍游西湖十首

南北高峰巧避人，
旋生云霧半腰橫。
縰然遮得青蒼面，
玉塔雙尖分外明。

詩意：
這首詩描繪了作者與同伴游覽西湖的情景。詩中描述了南北兩座高峰，它們巧妙地避開人群，云霧環繞，如同橫亙在湖面上。這些高峰遮住了青蒼的面容，而玉塔的尖頂則顯得格外明亮。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了西湖的美景。通過描繪高峰、云霧和玉塔，詩人展示了西湖的壯麗和神秘之處。南北兩座高峰的位置巧妙地避開了游客，給人一種寧靜和隱秘的感覺。云霧的出現增添了一絲神秘感，使得整個景色更加迷人。而玉塔的尖頂則在這一景色中顯得格外明亮，給人以亮點和焦點。整首詩以簡練的筆觸勾勒出了西湖的美麗景色，讓讀者仿佛置身其中，感受到了它的魅力。

gēng shù zhēng yuè sān, yuē tóng shě yóu xī hú shí shǒu
庚戍正月三，約同舍游西湖十首

nán běi gāo fēng qiǎo bì rén, xuán shēng yún wù bàn yāo héng.
南北高峰巧避人，旋生云霧半腰橫。
xǐ rán zhē dé qīng cāng miàn, yù tǎ shuāng jiān fèn wài míng.
縰然遮得青蒼面，玉塔雙尖分外明。