“金櫻身子玫瑰臉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事十二解》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了初夏時節的景象和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

密有花紅綠剌長，
似來作伴石榴芳。
金櫻身子玫瑰臉，
更吃餳枝蜜果香。

中文譯文：
花朵密密麻麻地開放，紅色和綠色的花朵爭相綻放，
仿佛是為了陪伴石榴花的芬芳。
金櫻花兒身材嬌小，花臉像玫瑰一樣美麗，
更加吸引著蜜蜂飛來吃蜜，果實香甜可口。

詩意：
這首詩以初夏的景象為背景，通過描繪花朵的盛開和果實的香甜，表達了作者對初夏的喜愛和贊美之情。詩中的花朵密集而繁盛，給人一種生機勃勃的感覺。金櫻花兒的形象嬌小而美麗，與石榴花相映成趣，增添了詩意的層次。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了初夏的景象，通過對花朵和果實的描寫，展現了作者對大自然的細膩觀察和感受。詩中運用了形象生動的比喻，如將花朵形容為紅色和綠色的剌長，將金櫻花兒的身材和花臉與玫瑰相對比，使詩意更加鮮活。整首詩情感平和，給人以寧靜和愉悅的感覺，讀者可以通過閱讀這首詩來感受初夏的美好和生機。

chū xià jí shì shí èr jiě
初夏即事十二解

mì yǒu huā hóng lǜ lá zhǎng, shì lái zuò bàn shí liú fāng.
密有花紅綠剌長，似來作伴石榴芳。
jīn yīng shēn zi méi guī liǎn, gèng chī táng zhī mì guǒ xiāng.
金櫻身子玫瑰臉，更吃餳枝蜜果香。