“寂寂空山花自飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事十二解》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了初夏時節的景象和思考。

中文譯文：
更無一個子規啼，
寂寂空山花自飛。
啼得春歸他便去，
元來不是勸人歸。

詩意：
這首詩詞以初夏的景象為背景，表達了詩人對季節變遷和人生離別的思考。詩中提到了子規不再啼鳴，寂靜的山中花朵自由飄落。子規是春天的象征，它的啼聲通常預示著春天的到來。然而，現在子規不再啼鳴，意味著春天已經過去。詩人觀察到這一現象，認為子規的離去并不是在勸告人們離開，而是春天自然而然地離去。

賞析：
這首詩詞通過描繪初夏的景象，表達了詩人對季節變遷和人生離別的感慨。詩中的子規不再啼鳴，寂靜的山中花朵自由飄落，給人一種靜謐而凄美的感覺。詩人通過這種景象，表達了對春天的離去和人生中離別的思考。詩中的"子規"象征著春天的離去，而"春歸他便去"則表達了春天的自然流轉，不需要人為的勸告。整首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理，讓人在欣賞美景的同時，也思考生命的變遷和離別的意義。

chū xià jí shì shí èr jiě
初夏即事十二解

gèng wú yí gè zǐ guī tí, jì jì kōng shān huā zì fēi.
更無一個子規啼，寂寂空山花自飛。
tí dé chūn guī tā biàn qù, yuán lái bú shì quàn rén guī.
啼得春歸他便去，元來不是勸人歸。