“萱草偷來柄更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事十二解》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了初夏時節的景象和情感。

詩詞的中文譯文如下：
王家塵柄綠瓊香，
萱草偷來柄更長。
藏卻柿紅纓掃子，
菖蒲節里放風光。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，表達了作者對初夏時節的感受和觀察。

首先，詩中提到了“王家塵柄綠瓊香”，這是在描繪初夏時節的景色。王家塵指的是王家的庭院，塵柄是指塵土，綠瓊香則是指綠色的芳草。這句詩意味著初夏時節，庭院里的塵土已經被綠色的芳草所覆蓋，給人一種清新的感覺。

接著，詩中提到“萱草偷來柄更長”，這是在描繪萱草的生長情況。萱草是一種初夏開花的植物，它偷來的柄更長，意味著它在初夏時節迅速生長，給人一種蓬勃的生命力和生機。

然后，詩中提到“藏卻柿紅纓掃子”，這是在描繪菖蒲節的場景。菖蒲節是初夏的一個傳統節日，人們會用柿紅纓掃子來裝飾和掃除庭院。這句詩意味著在菖蒲節里，人們將柿紅纓掃子收起來，給人一種整潔和寧靜的感覺。

最后，詩中提到“菖蒲節里放風光”，這是在表達初夏時節的美景。菖蒲節是一個慶祝初夏的節日，人們會在這個時候欣賞美景。這句詩意味著在菖蒲節里，初夏的美景得到了充分的展示，給人一種愉悅和享受的感覺。

總的來說，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了初夏時節的景象和情感，展現了初夏的生機和美麗。

chū xià jí shì shí èr jiě
初夏即事十二解

wáng jiā chén bǐng lǜ qióng xiāng, xuān cǎo tōu lái bǐng gèng zhǎng.
王家塵柄綠瓊香，萱草偷來柄更長。
cáng què shì hóng yīng sǎo zi, chāng pú jié lǐ fàng fēng guāng.
藏卻柿紅纓掃子，菖蒲節里放風光。