“看他補到十六七”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋戲作山居雜興俳體十二解》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在山居中觀察到的一幕景象。

中文譯文：
昨夜天垂破玉盆，
今宵辛苦補盆唇。
看他補到十六七，
滿得十分虧二分。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽默的方式描繪了一個有趣的場景。詩中的"玉盆"指的是天空，而"盆唇"則是指云朵。作者形容昨夜天空像是破裂的玉盆，而今晚云朵辛苦地補上了盆唇。詩中提到云朵補到了"十六七"，但仍然有"虧二分"，這是一種夸張的表達，意味著云朵的補丁并不完美。

這首詩詞通過對自然景象的幽默描繪，展現了作者對山居生活的愉悅和對自然的敏感。作者以詼諧的語言和夸張的形容，將平凡的景物賦予了生動的形象，給讀者帶來了歡樂和輕松的心情。

總的來說，這首詩詞以幽默的筆調描繪了山居中的一幕景象，通過夸張和詼諧的表達方式，展現了作者對自然的獨特感悟和對生活的樂觀態度。

chū qiū xì zuò shān jū zá xìng pái tǐ shí èr jiě
初秋戲作山居雜興俳體十二解

zuó yè tiān chuí pò yù pén, jīn xiāo xīn kǔ bǔ pén chún.
昨夜天垂破玉盆，今宵辛苦補盆唇。
kàn tā bǔ dào shí liù qī, mǎn dé shí fēn kuī èr fēn.
看他補到十六七，滿得十分虧二分。