“看風看雨亦欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《三月三日雨作遣悶十絕句》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸得茅齋松竹邊，
看風看雨亦欣然。
空檐知與階何故，
須把青苔滴似穿。

詩意：
這首詩描繪了一個歸家的場景，詩人回到茅齋旁邊的松竹之間，欣賞著風雨的景象。詩人觀察到屋檐上的雨水滴落，思考著它與臺階之間的關系，同時也注意到青苔滴水的情景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對自然的觀察。詩人通過歸家的場景，表達了對家的歸屬感和對自然的喜愛之情。他欣賞風雨的美麗，同時也留意到屋檐上的雨水滴落，思考著它與臺階之間的關系。這種觀察細膩而深入，展示了詩人對細節的敏感和對生活的思考。最后一句“須把青苔滴似穿”，通過形象的描寫，將青苔滴水的情景生動地展現出來，給人以視覺上的沖擊力。整首詩以簡約的語言，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的思考，給人以深思和賞識的空間。

sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mèn shí jué jù
三月三日雨作遣悶十絕句

guī dé máo zhāi sōng zhú biān, kàn fēng kàn yǔ yì xīn rán.
歸得茅齋松竹邊，看風看雨亦欣然。
kōng yán zhī yǔ jiē hé gù, xū bǎ qīng tái dī shì chuān.
空檐知與階何故，須把青苔滴似穿。