“雨急風顛惱得儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日雨作遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年春事底匆匆，
雨急風顛惱得儂。
不見一林如許箏，
猶嫌三日向來風。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在三月三日遇到的雨天，表達了他因為雨水的急促和風的狂烈而感到煩悶的心情。他感嘆春天的事物來去匆匆，雨勢急促，風勢狂烈，使他感到煩惱。他還表達了對于春天的期待，希望能夠看到一片如箏般美麗的景色，但三日來的風卻讓他感到不滿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了楊萬里在雨天的心情。通過描繪春天的匆忙和雨風的狂烈，詩人表達了自己的煩悶和不滿。詩中的"底匆匆"和"惱得儂"表達了詩人內心的焦躁和不安。"不見一林如許箏"一句中，詩人以箏為比喻，表達了對于美麗景色的向往和期待。然而，"猶嫌三日向來風"一句中的"猶嫌"則表達了詩人對于風勢的不滿，暗示了他對于春天的期待沒有得到滿足。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感，給人以清新、淡雅的感覺。

sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mèn shí jué jù
三月三日雨作遣悶十絕句

jīn nián chūn shì dǐ cōng cōng, yǔ jí fēng diān nǎo dé nóng.
今年春事底匆匆，雨急風顛惱得儂。
bú jiàn yī lín rú xǔ zhēng, yóu xián sān rì xiàng lái fēng.
不見一林如許箏，猶嫌三日向來風。