“舊與酴醾頗不疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日雨作遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊與酴醾頗不疏，
今春半朵未逢渠。
千花一雨俱紅雨，
問訊孤芳小住無。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨天的景象，表達了詩人的心情和思考。詩人在雨中感嘆自己與酒的緣分不深，同時也表達了對春天的期待。他觀察到雨中的花朵，認為千千萬萬的花朵在雨中都變得紅艷，而自己卻孤獨地居住在這里，沒有人來問候他。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個雨天的景象，通過對花朵和自身的對比，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人用“舊與酴醾頗不疏”來形容自己與酒的關系不深，暗示了自己的孤獨。他觀察到雨中的花朵，認為它們在雨中變得紅艷，而自己卻沒有人來問候他，表達了對孤獨的感受。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的語言展現了詩人內心的情感和對生活的思考。

sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mèn shí jué jù
三月三日雨作遣悶十絕句

jiù yǔ tú mí pō bù shū, jīn chūn bàn duǒ wèi féng qú.
舊與酴醾頗不疏，今春半朵未逢渠。
qiān huā yī yǔ jù hóng yǔ, wèn xùn gū fāng xiǎo zhù wú.
千花一雨俱紅雨，問訊孤芳小住無。