“空蒙煙雨微茫樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《過寶應縣新開湖十首》，寫于宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒里船門不可開，
In the cold, the boat door cannot be opened,
試開一望興悠哉。
But I try to open it and look afar, feeling carefree.

空蒙煙雨微茫樹，
The misty rain veils the faint trees,
都向湖光外面來。
They all come towards the light of the lake.

這首詩描繪了詩人在寶應縣新開湖的一幅景象。詩人在冬天的湖面上，船門因為嚴寒而無法打開，但他還是試圖打開船門，向外望去。他看到遠處的湖光，感受到了一種無憂無慮的心情。

詩中的“空蒙煙雨微茫樹”形容了湖邊的景色，雨霧籠罩下的樹木朦朧不清。而“都向湖光外面來”則表達了樹木向著湖光的方向生長，顯示了湖光的吸引力。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬天湖面的景色，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人內心的寧靜和對自然的贊美。這首詩詞以其清新的意境和深邃的情感，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺。

guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu
過寶應縣新開湖十首

hán lǐ chuán mén bù kě kāi, shì kāi yī wàng xìng yōu zāi.
寒里船門不可開，試開一望興悠哉。
kōng méng yān yǔ wēi máng shù, dōu xiàng hú guāng wài miàn lái.
空蒙煙雨微茫樹，都向湖光外面來。