“看渠攬盡夕陽紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過寶應縣新開湖十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了寶應縣新開湖的美景。

詩詞的中文譯文如下：
湖堤插柳早青蔥，
猶帶隋家舊土風。
莫笑千株尺來許，
看渠攬盡夕陽紅。

詩意：
這首詩以新開湖的景色為背景，表達了詩人對湖邊柳樹早春的生機勃勃的景象的贊美。詩人還提到了隋朝時期的歷史痕跡，使詩詞更具歷史感。詩人告誡讀者不要嘲笑湖邊的柳樹數量不多，因為它們在尺寸上雖然不大，但卻能夠完美地捕捉到夕陽的紅光。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了新開湖的美景。詩人通過描寫湖堤上早春青翠的柳樹，展現了大自然的生機和美麗。詩中提到的隋朝舊土風，使詩詞增添了歷史的厚重感。最后兩句詩以夕陽紅為畫面，表達了詩人對湖邊景色的贊美之情。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美好的感受。

guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu
過寶應縣新開湖十首

hú dī chā liǔ zǎo qīng cōng, yóu dài suí jiā jiù tǔ fēng.
湖堤插柳早青蔥，猶帶隋家舊土風。
mò xiào qiān zhū chǐ lái xǔ, kàn qú lǎn jǐn xī yáng hóng.
莫笑千株尺來許，看渠攬盡夕陽紅。