“清平如席是淮流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《雨作，抵暮復晴五首》，描寫了雨后天空逐漸放晴的景象。以下是詩詞的中文譯文：

雨作，抵暮復晴五首

清平如席是淮流，
風起雷奔怒不休。
一浪飛來驚落膽，
早知秪要打船頭。

詩詞的意境表達了雨后天空逐漸放晴的景象。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩人以淮河的流水比喻雨后的天空，形容天空平靜如席，而淮河的水流則如同清平的景象。然而，突然間風起雷鳴，形容雷聲如奔騰的怒馬，不停地響個不停。一陣浪花飛濺而來，使人驚嚇，膽戰心驚。詩人表示，早已知道這種情況只會打濕船頭，也就是預料到了這種天氣的變化。

整首詩詞通過對雨后天空的描繪，展現了自然界的變幻無常和人類對自然的敬畏之情。詩人以簡潔的語言，生動地描繪了雨后天空的變化，使讀者能夠感受到大自然的力量和不可預測性。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對自然的觀察和感悟，給人以啟迪和思考。

yǔ zuò, dǐ mù fù qíng wǔ shǒu
雨作，抵暮復晴五首

qīng píng rú xí shì huái liú, fēng qǐ léi bēn nù bù xiū.
清平如席是淮流，風起雷奔怒不休。
yī làng fēi lái jīng luò dǎn, zǎo zhī zhī yào dǎ chuán tóu.
一浪飛來驚落膽，早知秪要打船頭。