“避風爭泊岸傍邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《寒食相將諸子游翟得園十詩》，描寫了春天的景色和人們的游玩活動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳條老去尚青鮮，
下有清渠遶野田。
波面落花相趁走，
避風爭泊岸傍邊。

中文譯文：
柳枝雖然老去，但依然青翠欲滴，
清澈的水渠環繞著田野。
水波上漂浮的花朵隨波逐流，
為了躲避風，它們爭相停靠在岸邊。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和人們的游玩活動。柳枝雖然老去，但仍然保持著青翠的顏色，給人一種生機勃勃的感覺。清澈的水渠環繞著田野，給人一種寧靜和安詳的感覺。水波上漂浮的花朵隨著水流不斷移動，它們為了躲避風，爭相停靠在岸邊，展現了生命的頑強和適應能力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和自然界的變化。通過對柳枝、水渠和花朵的描寫，詩人展示了大自然的美麗和生機。詩中的景物與人們的游玩活動相結合，給人一種愉悅和輕松的感覺。整首詩以自然景物為主線，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了詩人對自然的熱愛和對生命的贊美。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春天的美好和生命的活力。

hán shí xiāng jiāng zhū zǐ yóu dí dé yuán shí shī
寒食相將諸子游翟得園十詩

liǔ tiáo lǎo qù shàng qīng xiān, xià yǒu qīng qú rào yě tián.
柳條老去尚青鮮，下有清渠遶野田。
bō miàn luò huā xiāng chèn zǒu, bì fēng zhēng pō àn bàng biān.
波面落花相趁走，避風爭泊岸傍邊。