“遮莫明朝雨及晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代寫的，題為《和張功父梅詩十絕句》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年柴車尚未出動，我還沒有去過孤山和龍井。
年老了，已經沒有了欣賞花朵的心思，明天早上的雨和晴天也無法阻擋。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己年老的感嘆和對時間流逝的思考。柴車尚未出動，意味著作者還沒有出門游覽，孤山和龍井是指兩個景點，作者暗示自己還沒有去過。年老后，作者已經失去了欣賞花朵的興趣和心思，無論是明天早上的雨還是晴天，都無法改變這種心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對年老和時光流逝的感慨。柴車摠未巾，孤山龍井不曾行，通過描述自己沒有出門游覽的情景，表達了作者對自己年老的無奈和對時間流逝的感嘆。老無半點看花意，遮莫明朝雨及晴，作者表示自己已經失去了欣賞花朵的心思，無論是雨天還是晴天，都無法改變這種心境。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對時光流逝和年老的思考，給人以深思和共鳴。

hé zhāng gōng fù méi shī shí jué jù
和張功父梅詩十絕句

jīn suì chái chē zǒng wèi jīn, gū shān lóng jǐng bù céng xíng.
今歲柴車摠未巾，孤山龍井不曾行。
lǎo wú bàn diǎn kàn huā yì, zhē mò míng zhāo yǔ jí qíng.
老無半點看花意，遮莫明朝雨及晴。