“寄我詩篇字字新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張寺丞功父八絕句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
約齋太瘦古僊真，
寄我詩篇字字新。
受業陳三能幾日，
無端參換謪仙人。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給張寺丞功父的八絕句。詩中描繪了張寺丞功父的形象，他約齋太瘦，像古代的仙人一樣真實。楊萬里將自己的詩篇寄給張寺丞，每個字都充滿了新意。他稱贊張寺丞在學習上的才能，但也提到了他參與無謂的爭論和爭奪的行為。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對張寺丞功父的贊美和批評。首句“約齋太瘦古僊真”通過形容詞“太瘦”和“古僊真”來描繪張寺丞的形象，表達了他的清瘦和超凡脫俗的特質。接下來的兩句“寄我詩篇字字新，受業陳三能幾日”表達了作者對自己詩作的自豪和對張寺丞學習才能的贊賞。最后一句“無端參換謪仙人”則點出了張寺丞參與爭論和爭奪的行為，暗示了作者對此的不滿。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了作者對張寺丞功父的復雜情感。他既贊美了張寺丞的才能和仙人般的形象，又批評了他參與無謂爭論的行為。這種對比和矛盾使得詩詞更加生動有趣，同時也反映了作者對人性的深刻洞察。

hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù
和張寺丞功父八絕句

yuē zhāi tài shòu gǔ xiān zhēn, jì wǒ shī piān zì zì xīn.
約齋太瘦古僊真，寄我詩篇字字新。
shòu yè chén sān néng jǐ rì, wú duān cān huàn shāng xiān rén.
受業陳三能幾日，無端參換謪仙人。