“銘旌二千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故太恭人董氏挽詞五首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漂縣初棲鳳，
金陵復木牛。
重來喜城郭，
一夕閟山丘。
終始非無數，
東西豈自由。
銘旌二千里，
處處哭歸舟。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給已故的太恭人董氏的挽詞。詩中表達了對逝去的人的思念之情，以及對人生無常和命運的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對已故太恭人董氏的深深思念之情。詩的開頭兩句“漂縣初棲鳳，金陵復木牛”描繪了董氏的出生地漂縣和她曾經居住過的金陵（即南京），以及她的名字“董氏”。這兩句詩意深遠，通過鳳和木牛這兩個象征性的形象，表達了董氏的高貴和與眾不同。

接下來的兩句“重來喜城郭，一夕閟山丘”表達了作者對董氏重生的希望和對她在來世能夠幸福的祝愿。詩中的“喜城郭”和“閟山丘”都是隱喻，喜城郭指的是人世間的歡樂和繁華，而閟山丘則指的是來世的安寧和寧靜。

接下來的兩句“終始非無數，東西豈自由”表達了作者對人生無常和命運的思考。詩中的“終始非無數”意味著生死輪回的無窮無盡，而“東西豈自由”則表達了人生的局限和無法自主選擇的命運。

最后兩句“銘旌二千里，處處哭歸舟”表達了作者對董氏的深深懷念之情。詩中的“銘旌二千里”指的是追悼董氏的人們遍布千里，而“處處哭歸舟”則表達了人們對董氏的哀悼之情。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對已故太恭人董氏的深深思念之情，同時也反映了對人生無常和命運的思考。

gù tài gōng rén dǒng shì wǎn cí wǔ shǒu
故太恭人董氏挽詞五首

piào xiàn chū qī fèng, jīn líng fù mù niú.
漂縣初棲鳳，金陵復木牛。
chóng lái xǐ chéng guō, yī xī bì shān qiū.
重來喜城郭，一夕閟山丘。
zhōng shǐ fēi wú shù, dōng xī qǐ zì yóu.
終始非無數，東西豈自由。
míng jīng èr qiān lǐ, chǔ chù kū guī zhōu.
銘旌二千里，處處哭歸舟。