“桑黃麥綠小楓青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食前一日行部過牛首山七首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在寒食節前一天經過牛首山的情景。

詩詞的中文譯文如下：
檮藍作雨兩宵傾，
生怕難乾急放睛。
一路東皇新曬染，
桑黃麥綠小楓青。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪雨水的洗滌和大自然的變化，表達了作者對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。

首先，詩中的“檮藍作雨兩宵傾”描繪了連綿的雨水，形容雨水傾瀉而下，洗滌大地。這里的“檮藍”指的是深藍色的天空，雨水的傾瀉使得天空更加湛藍。

接著，詩中的“生怕難乾急放睛”表達了作者對雨水的擔憂。作者擔心雨水過多，難以干燥，導致天空無法放晴。這種擔憂反映了作者對農業的關注，因為雨水過多可能會對農作物的生長產生不利影響。

然后，詩中的“一路東皇新曬染，桑黃麥綠小楓青”描繪了大自然的變化。這里的“東皇”指的是太陽，暗示著陽光的明媚。作者通過描述陽光下的景色，如新曬的染料、桑黃色的麥田、綠樹和青楓，展示了大自然的生機勃勃和多樣性。

總的來說，這首詩通過描繪雨水和大自然的變化，表達了作者對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。它展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然景色的獨特感受，同時也反映了他對農業和自然環境的關注。

hán shí qián yī rì xíng bù guò niú shǒu shān qī shǒu
寒食前一日行部過牛首山七首

táo lán zuò yǔ liǎng xiāo qīng, shēng pà nán gān jí fàng jīng.
檮藍作雨兩宵傾，生怕難乾急放睛。
yí lù dōng huáng xīn shài rǎn, sāng huáng mài lǜ xiǎo fēng qīng.
一路東皇新曬染，桑黃麥綠小楓青。