“只道今年乞雨難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨早些時打麥殘，
雨遲許日即秧乾。
阿誰會得天公意，
只道今年乞雨難。

中文譯文：
雨在早些時候打麥子殘，
雨遲了，也許日子即將曬干秧苗。
誰能理解天公的意愿，
只覺得今年乞求雨水很難。

詩意：
這首詩詞描繪了一個農民期盼雨水的場景。詩人通過描述雨水的時機和農作物的生長情況，表達了對雨水的渴望和對天公的期待。詩中的農民們希望能夠得到及時的雨水，以保證莊稼的生長和豐收。然而，他們也感到乞求雨水并不容易，因為天公的意愿是無法預測和掌握的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了農民對雨水的期盼和渴望。通過對雨水時機和農作物生長情況的描寫，詩人展現了農民們對于自然力量的無奈和依賴。詩中的"阿誰"一詞，表達了對天公的祈求和期待，同時也暗示了天公的神秘和不可捉摸性。整首詩詞情感真摯，表達了農民對于自然力量的敬畏和對豐收的渴望，展現了宋代農民的生活狀態和情感體驗。

hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu
和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首

yǔ zǎo xiē shí dǎ mài cán, yǔ chí xǔ rì jí yāng gān.
雨早些時打麥殘，雨遲許日即秧乾。
ā shuí huì de tiān gōng yì, zhī dào jīn nián qǐ yǔ nán.
阿誰會得天公意，只道今年乞雨難。