“黃紙帶將今雨至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
守臣閔雨幾曾欣，
兩月天高叫不聞。
黃紙帶將今雨至，
分明端為圣明君。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給李子壽通判和曾慶祖判院的喜雨口號。詩人表達了自己作為一位守臣，多次期盼雨水的心情。他感嘆兩個月來天空高叫卻無雨聲，但如今黃紙帶來了雨水，明顯是圣明君主的恩賜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對雨水的渴望和對圣明君主的贊美。詩人以守臣的身份，表達了自己對國家和人民的關懷，希望雨水能夠滋潤大地，給人民帶來福祉。詩中的黃紙象征著喜訊，傳達了喜雨的消息。通過對雨水的描繪，詩人表達了對君主的敬仰和對國家的繁榮的期盼。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對雨水的描寫，展現了詩人對國家和人民的關懷之情。同時，詩人以喜雨為喻，表達了對圣明君主的贊美和對國家繁榮的期盼。這首詩詞既表達了詩人的個人情感，又融入了對社會和國家的關懷，具有較高的藝術價值。

hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu
和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首

shǒu chén mǐn yǔ jǐ céng xīn, liǎng yuè tiān gāo jiào bù wén.
守臣閔雨幾曾欣，兩月天高叫不聞。
huáng zhǐ dài jiāng jīn yǔ zhì, fēn míng duān wèi shèng míng jūn.
黃紙帶將今雨至，分明端為圣明君。