“謪仙下筆不曾休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謪仙下筆不曾休，
句似金盤柘彈流。
我欲將渠卜鄰著，
對披蘘笠剌漁舟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對喜雨的歡喜之情。詩人以幽默的方式描繪了自己寫詩的情景，并表達了對鄰居的祝福和對漁舟生活的向往。

賞析：
這首詩詞以楊萬里獨特的幽默風格展現了他對喜雨的喜悅之情。詩中的“謪仙”指的是詩人自己，他形容自己寫詩時一直不停，像是金盤上的柘彈一樣流動不止。這種形象生動地表達了詩人寫作的激情和才華。接著，詩人表達了對鄰居的祝福，希望他們也能享受到喜雨的滋潤。最后兩句表達了詩人對漁舟生活的向往，他希望能夠與漁民一起穿著蘘笠，劃著漁舟，在雨中暢游江湖。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和對自然的熱愛，給人以愉悅和輕松的感覺。

hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu
和李子壽通判曾慶祖判院投贈喜雨口號八首

shāng xiān xià bǐ bù céng xiū, jù shì jīn pán zhè dàn liú.
謪仙下筆不曾休，句似金盤柘彈流。
wǒ yù jiāng qú bo lín zhe, duì pī ráng lì lá yú zhōu.
我欲將渠卜鄰著，對披蘘笠剌漁舟。