“消息中間風馬牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張器先十絕》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來一別十番秋，
消息中間風馬牛。
只道故人霄漢去，
不應林岳小淹留。

詩意：
這首詩詞表達了作者與張器先分別已有十個秋天，彼此之間的消息只能通過風馬牛傳遞。作者以為故人已經飛升到天上，不會再停留在塵世間。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對故人的思念之情。詩中的"十番秋"意味著長久的分別，時間的流逝使得彼此之間的距離越來越遠。"消息中間風馬牛"描繪了信息傳遞的困難，暗示了作者與故人之間的隔閡。作者以為故人已經飛升到天上，不再與塵世相伴，這種思念之情表達了對故人的敬仰和對人生無常的感慨。整首詩詞以簡練的語言表達了作者深深的思念之情，給人以深深的感動和思考。

hé zhāng qì xiān shí jué
和張器先十絕

xiàng lái yī bié shí fān qiū, xiāo xī zhōng jiān fēng mǎ niú.
向來一別十番秋，消息中間風馬牛。
zhī dào gù rén xiāo hàn qù, bù yīng lín yuè xiǎo yān liú.
只道故人霄漢去，不應林岳小淹留。