“雨打蛛絲不打蛛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿孔鎮觀雨中蛛絲五首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了雨中的蛛絲，表達了蛛絲的堅韌和生命力，以及蠅蚊的命運。

詩詞的中文譯文如下：
雨打蛛絲不打蛛，
雨來蛛入畫檐隅。
網羅滿腹輸渠巧，
也只蠅蚊命屬渠。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪雨中的蛛絲，表達了蛛絲的頑強和生命力。詩人觀察到，雨水打在蛛絲上，卻沒有打斷蛛絲，蛛子則躲進了畫檐的角落。這種景象讓詩人感嘆蛛絲的堅韌和適應能力。

詩中提到的“網羅滿腹輸渠巧”，意味著蛛絲編織得非常巧妙，充滿了蛛絲的網羅。然而，蛛絲所捕捉到的卻只是一些微不足道的蠅蚊。這里蠅蚊的命運被比喻為屬于渠道，即微不足道的命運。

整首詩通過對雨中蛛絲和蠅蚊的描繪，表達了詩人對生命力和命運的思考。蛛絲的堅韌和巧妙編織與蠅蚊微不足道的命運形成了鮮明的對比，反映了人生中的不同命運和境遇。這首詩詞以簡潔的語言描繪了微小事物中的哲理，給人以啟示和思考。

sù kǒng zhèn guān yǔ zhōng zhū sī wǔ shǒu
宿孔鎮觀雨中蛛絲五首

yǔ dǎ zhū sī bù dǎ zhū, yǔ lái zhū rù huà yán yú.
雨打蛛絲不打蛛，雨來蛛入畫檐隅。
wǎng luó mǎn fù shū qú qiǎo, yě zhǐ yíng wén mìng shǔ qú.
網羅滿腹輸渠巧，也只蠅蚊命屬渠。