“只買清愁不買田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲筆》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了野菊和荒苔各自展示出的美麗，以及作者作為一位貧窮的詩人，選擇購買清愁而不是土地的心態。

詩詞的中文譯文如下：
野菊荒苔各鑄錢，
金黃銅綠兩爭妍；
天公支予窮詩客，
只買清愁不買田。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對野菊和荒苔的描繪，表達了自然界中的美麗和生命力。野菊和荒苔分別象征著金黃和銅綠色的色彩，它們在競爭中展示出各自的魅力和美麗。這種對自然界的描繪，反映了楊萬里對自然的敏感和對美的追求。

然而，詩詞的重點并不在于自然界的美麗，而是通過對自己的描述，展示了作者作為一位貧窮的詩人的心態。作者稱自己為“窮詩客”，暗示了他的貧困和社會地位的低下。然而，盡管他貧窮，他仍然選擇購買“清愁”，而不是土地。這里的“清愁”指的是詩人內心深處的憂愁和情感，是他創作詩歌的靈感和動力。通過這樣的選擇，詩人表達了對藝術和精神追求的重視，將其置于物質財富之上。

整首詩詞通過對自然界和個人經歷的描繪，展示了作者對美的追求和對內心世界的關注。它表達了詩人對藝術和情感的珍視，以及對物質財富的相對漠視。這種對內心世界和精神追求的關注，使得這首詩詞在宋代文學中具有獨特的意義和價值。

xì bǐ
戲筆

yě jú huāng tái gè zhù qián,
野菊荒苔各鑄錢，
jīn huáng tóng lǜ liǎng zhēng yán
金黃銅綠兩爭妍；
tiān gōng zhī yǔ qióng shī kè,
天公支予窮詩客，
zhǐ mǎi qīng chóu bù mǎi tián.
只買清愁不買田。