“西風半夜散麩金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木犀初發呈張功父又和六首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人家中的木犀林景色，表達了對自然美的贊美和對人生沉浮的思考。

詩詞的中文譯文如下：
木犀初發呈張功父又和六首
詩人家在木犀林，
萬頃湖光一徑深。
夾路兩行森翠蓋，
西風半夜散麩金。
邀賓把酒香浮玉，
擘水庖霜膾落砧。
掇取仙山入京洛，
不妨冷眼看升沉。

這首詩的詩意主要表達了以下幾個方面：

1. 自然美的贊美：詩人以家中的木犀林為背景，描繪了湖光和綠樹交相輝映的美景。他用“夾路兩行森翠蓋”來形容樹木的茂密，展現了大自然的壯麗和生機。

2. 人生沉浮的思考：詩中提到“西風半夜散麩金”，暗示了人生的無常和變幻。西風吹散了金黃的麩粉，象征著人生中的榮華富貴會隨著時間的流逝而消散。這句詩意味深長，表達了詩人對人生沉浮的冷靜態度。

3. 對友情和宴會的描繪：詩中提到“邀賓把酒香浮玉”，描繪了詩人邀請朋友共飲美酒的場景。這里的“香浮玉”形容酒的香氣，給人以愉悅和享受的感覺。同時，詩人還提到了“擘水庖霜膾落砧”，形容了美食的制作過程，展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。

總的來說，這首詩以自然景色為背景，通過描繪美景和思考人生，表達了詩人對自然美和人生沉浮的感悟。同時，詩中還展現了友情和宴會的歡樂場景，給人以愉悅和享受的感受。

mù xī chū fā chéng zhāng gōng fù yòu hé liù shǒu
木犀初發呈張功父又和六首

shī rén jiā zài mù xī lín, wàn qǐng hú guāng yī jìng shēn.
詩人家在木犀林，萬頃湖光一徑深。
jiā lù liǎng xíng sēn cuì gài, xī fēng bàn yè sàn fū jīn.
夾路兩行森翠蓋，西風半夜散麩金。
yāo bīn bǎ jiǔ xiāng fú yù, bāi shuǐ páo shuāng kuài luò zhēn.
邀賓把酒香浮玉，擘水庖霜膾落砧。
duō qǔ xiān shān rù jīng luò, bù fáng lěng yǎn kàn shēng chén.
掇取仙山入京洛，不妨冷眼看升沉。