“銀髯羞插滿頭金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀髯羞插滿頭金”全詩
玉臂折來數枝月,銀髯羞插滿頭金。
談間千首有此客,空外一聲何處砧。
酒亦銷愁亦生病,不須不醉不須沉。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《木犀初發呈張功父又和六首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《木犀初發呈張功父又和六首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了帝城底里的山林景色,以及其中的木犀花開放的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
帝城底里有山林,
桂樹團團煙霧深。
玉臂折來數枝月,
銀髯羞插滿頭金。
談間千首有此客,
空外一聲何處砧。
酒亦銷愁亦生病,
不須不醉不須沉。
詩意:
這首詩以帝城底里的山林為背景,描繪了木犀花初開的景象。詩人通過描寫桂樹的煙霧彌漫,以及木犀花的美麗,表達了對自然景色的贊美和喜悅之情。詩中還提到了與友人的談話,以及遠處傳來的砧聲,增添了一種寧靜和閑適的氛圍。最后兩句表達了詩人飲酒消愁、抒發情感的心境。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山林中木犀花初開的美景,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中運用了對比手法,如玉臂與銀髯、砧聲與談話等,使詩意更加豐富。通過描繪自然景色和表達情感,詩人將自己的心境與讀者分享,讓人感受到一種寧靜、愉悅的氛圍。整首詩詞簡潔明快,意境清新,給人以愉悅和舒適的感受。
“銀髯羞插滿頭金”全詩拼音讀音對照參考
mù xī chū fā chéng zhāng gōng fù yòu hé liù shǒu
木犀初發呈張功父又和六首
dì chéng dǐ lǐ yǒu shān lín, guì shù tuán tuán yān wù shēn.
帝城底里有山林,桂樹團團煙霧深。
yù bì zhé lái shù zhī yuè, yín rán xiū chā mǎn tóu jīn.
玉臂折來數枝月,銀髯羞插滿頭金。
tán jiān qiān shǒu yǒu cǐ kè, kōng wài yī shēng hé chǔ zhēn.
談間千首有此客,空外一聲何處砧。
jiǔ yì xiāo chóu yì shēng bìng, bù xū bù zuì bù xū chén.
酒亦銷愁亦生病,不須不醉不須沉。
“銀髯羞插滿頭金”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。