“羅襪生塵飄翠袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了一個小山丘上的景象，通過對兩位姑娘的描寫，展現了美麗與丑陋的對比，以及生活中的歡愉和悲傷。

詩詞的中文譯文如下：
大姑老已丑，小姑少而秀。
婷婷獨立水精宮，羅襪生塵飄翠袖。
彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春風前。
古來同室無雙美，天壤乃有彭郎子。

詩意和賞析：
這首詩以對比的手法，描繪了兩位姑娘的形象和彭郎的情景。首先，詩人描述了大姑的年紀已經老去，容貌丑陋，與之形成鮮明對比的是小姑，她年紀尚幼，容貌秀麗。接著，詩人描繪了小姑獨自站在水精宮前，她的羅襪因為長時間站立而生塵，翠袖在風中飄動。這一描寫展現了小姑的孤獨和美麗。

接下來，詩人轉移到彭郎的情景，他坦腹躺在那里，已經醉倒。而小姑則在春風中起舞。這一對比表達了生活中的歡愉和悲傷，彭郎的醉眠與小姑的起舞形成了鮮明的對比。

最后兩句表達了一個普遍的觀點，即古往今來，同一個屋檐下的人中，很難找到像彭郎這樣的美麗男子。這種美麗是天與地之間的差距。

總的來說，這首詩通過對兩位姑娘形象的對比，以及對彭郎情景的描寫，展現了美麗與丑陋、歡愉與悲傷之間的對比，同時也表達了作者對美的追求和對現實的思考。

xiǎo gū shān
小孤山

dà gū lǎo yǐ chǒu, xiǎo gū shǎo ér xiù.
大姑老已丑，小姑少而秀。
tíng tíng dú lì shuǐ jīng gōng, luó wà shēng chén piāo cuì xiù.
婷婷獨立水精宮，羅襪生塵飄翠袖。
péng láng tǎn fù fāng zuì mián, xiǎo gū qǐ wǔ chūn fēng qián.
彭郎坦腹方醉眠，小姑起舞春風前。
gǔ lái tóng shì wú shuāng měi, tiān rǎng nǎi yǒu péng láng zi.
古來同室無雙美，天壤乃有彭郎子。