“新檐暖日眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小舟晚興四首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒻篷舊屋雨聲乾，
蘆葦新檐暖日眠。
枕底席邊俱綠水，
腳根頭上兩青天。

中文譯文：
蒲簾下的舊屋，雨聲已經停歇，
新檐下的蘆葦，溫暖的陽光讓我沉睡。
枕頭下是綠水，席邊是綠水，
腳下是青天，頭頂也是青天。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上的景象，詩人在一個蒲簾下的舊屋中，聽著雨聲漸漸停歇。在新檐下的蘆葦上，溫暖的陽光讓他感到舒適，于是他在這個寧靜的環境中沉睡。詩人描述了他的枕頭下是綠水，席邊也是綠水，腳下是青天，頭頂也是青天，表達了他與自然的融合和舒適的感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而舒適的晚上場景，通過對自然環境的描寫，表達了詩人與自然的融合和對自然的熱愛。詩中運用了對比手法，將舊屋與新檐、綠水與青天相對照，突出了詩人在這個環境中的舒適感受。整首詩意境清新，語言簡練，給人以寧靜、舒適的感覺，展現了楊萬里獨特的寫景風格和對自然的細膩感受。

xiǎo zhōu wǎn xìng sì shǒu
小舟晚興四首

ruò péng jiù wū yǔ shēng gān, lú??? xīn yán nuǎn rì mián.
蒻篷舊屋雨聲乾，蘆???新檐暖日眠。
zhěn dǐ xí biān jù lǜ shuǐ, jiǎo gēn tóu shàng liǎng qīng tiān.
枕底席邊俱綠水，腳根頭上兩青天。