“船行不浪不風間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小舟晚興四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人在非晴非雨天，
船行不浪不風間。
坐來堪喜還堪恨，
看得南山失北山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在一艘小船上的景象。詩人描述了一個既不是晴天也不是雨天的時刻，船只在沒有波浪和風的情況下行駛。詩人坐在船上，心情既喜悅又懊惱，因為他看到南山的位置似乎失去了北山的方向。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個特定的時刻和場景，表達了詩人內心的復雜情感。詩人所處的環境既沒有明顯的風雨，也沒有波浪，給人一種平靜和安寧的感覺。然而，詩人的內心卻并不平靜，他的情感既有喜悅又有懊惱。這種矛盾的情感可能暗示了詩人在人生中的某種困惑或迷失感。

詩中的最后兩句“坐來堪喜還堪恨，看得南山失北山”給人以思考的空間。南山失去北山的方向可能象征著詩人在生活中迷失了自己的方向或目標。這種迷失感可能是詩人對于人生意義的思考和探索所帶來的。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于人生和自我存在的思考和感悟。

xiǎo zhōu wǎn xìng sì shǒu
小舟晚興四首

rén zài fēi qíng fēi yǔ tiān, chuán xíng bù làng bù fēng jiān.
人在非晴非雨天，船行不浪不風間。
zuò lái kān xǐ hái kān hèn, kàn de nán shān shī běi shān.
坐來堪喜還堪恨，看得南山失北山。