“蕭蕭灑灑復婷婷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芭蕉葉飄落，輕柔灑落，又婷婷美麗。
一半風流一半清雅。
不為炎熱的窗戶增添午時的陰涼，
卻帶來了愁緒，如秋天的聲音。

詩意：
這首詩詞通過描繪芭蕉葉的飄落，表達了作者對自然景物的細膩觀察和感受。詩中的“一半風流一半清雅”表達了作者對芭蕉葉的贊美，既有風姿綽約的一面，又有清雅秀麗的一面。作者通過對芭蕉葉的描繪，抒發了自己內心的情感和思緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了芭蕉葉的美麗和飄落的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的感受和情感。詩中的“一半風流一半清雅”形象地描繪了芭蕉葉的特點，既有風姿綽約的一面，又有清雅秀麗的一面，展現了作者對自然之美的贊美和敬畏之情。詩的最后兩句“不為暑窗添午蔭，卻來愁枕作秋聲”則表達了作者內心的愁緒和思考，將芭蕉葉與秋天的聲音相聯系，給人以深思和共鳴之感。

總體而言，這首詩詞通過對芭蕉葉的描繪，展現了作者對自然之美的贊美和對生活的思考，同時也表達了作者內心的愁緒和情感。這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，給人以美的享受和思考的空間。

bā jiāo sān shǒu
芭蕉三首

xiāo xiāo sǎ sǎ fù tíng tíng, yī bàn fēng liú yī bàn qīng.
蕭蕭灑灑復婷婷，一半風流一半清。
bù wéi shǔ chuāng tiān wǔ yīn, què lái chóu zhěn zuò qiū shēng.
不為暑窗添午蔭，卻來愁枕作秋聲。