“望來望去何時到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《船過蘇州二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者乘船經過蘇州的景色和心情。

詩詞的中文譯文如下：
船過蘇州二首

垂近姑蘇特轉灣，
盤門只隔柳行間。
望來望去何時到，
且倚船窗看遠山。

詩詞的詩意是通過描繪作者乘船經過蘇州的景色，表達了作者對美景的欣賞和對旅途的期待。

賞析：
這首詩詞以蘇州為背景，通過描繪船行的景色和作者的心情，展現了蘇州的美麗和獨特之處。首句“垂近姑蘇特轉灣”，描繪了船只靠近蘇州，船行曲折的河道。接著，“盤門只隔柳行間”，描繪了盤門橋與柳樹之間的景色，給人一種寧靜和優美的感覺。

第三句“望來望去何時到”，表達了作者對旅途的期待和對目的地的渴望。最后一句“且倚船窗看遠山”，表現了作者在船窗邊倚靠，遠眺山景，享受著旅途中的美景。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了蘇州的美景和作者的心情，給人一種寧靜、舒適的感覺。通過細膩的描寫和抒發情感的方式，使讀者能夠感受到作者對自然景色的熱愛和對旅途的期待。這首詩詞展示了楊萬里細膩的筆觸和對自然景色的敏感，是一首優美的描寫詩詞。

chuán guò sū zhōu èr shǒu
船過蘇州二首

chuí jìn gū sū tè zhuǎn wān, pán mén zhǐ gé liǔ háng jiān.
垂近姑蘇特轉灣，盤門只隔柳行間。
wàng lái wàng qù hé shí dào, qiě yǐ chuán chuāng kàn yuǎn shān.
望來望去何時到，且倚船窗看遠山。