“教君病眼一雙枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登奉圣寺千佛閣四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠山細膩近山粗，
In the distance, the mountains appear delicate, while those nearby seem coarse,
別處求粗也則無。
Seeking coarseness elsewhere is in vain.
更向遠山山外看，
Look beyond the distant mountains,
教君病眼一雙枯。
Teaching the ailing eyes a pair of withered scenes.

這首詩詞通過對山景的描繪，表達了作者對自然景觀的感悟和思考。詩中的“遠山細膩近山粗”一句，通過對遠近山景的對比，展現了作者對山的觀察和感受。遠處的山看起來細膩，而近處的山則顯得粗糙。這種對比不僅僅是對山的形態的描述，更是對人們對事物的觀察和認知的思考。作者認為，人們常常在追求遠處的事物時，往往忽略了身邊的美好，而這些美好可能就在我們的身邊，只是我們沒有發現。

接下來的兩句“別處求粗也則無，更向遠山山外看”，表達了作者對人們追求外在事物的無奈和無果。作者認為，如果我們一味地追求外在的粗糙和華麗，而忽略了內在的細膩和真實，那么我們將無法獲得真正的滿足和快樂。因此，作者鼓勵人們要更加關注遠處的山景，通過觀察遠山山外的景色，來啟發我們內心的感悟和思考。

最后一句“教君病眼一雙枯”，表達了作者希望通過這首詩詞來喚醒讀者的思考和感悟。作者將讀者比喻為“病眼”，而這里的“病眼”并不是指真正的眼疾，而是指人們對事物的視覺狹窄和認知的局限。通過觀察遠山山外的景色，作者希望能夠喚醒讀者的感知和思考能力，讓他們能夠看到更多的美好和真實。

總的來說，這首詩詞通過對山景的描繪，表達了作者對人們追求外在事物的思考和對內在美的追求。通過觀察遠山山外的景色，作者希望能夠喚醒讀者的感知和思考能力，讓他們能夠看到更多的美好和真實。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想，展現了楊萬里獨特的詩意和審美觀。

dēng fèng shèng sì qiān fú gé sì shǒu
登奉圣寺千佛閣四首

yuǎn shān xì nì jìn shān cū, bié chù qiú cū yě zé wú.
遠山細膩近山粗，別處求粗也則無。
gèng xiàng yuǎn shān shān wài kàn, jiào jūn bìng yǎn yī shuāng kū.
更向遠山山外看，教君病眼一雙枯。