“池塘碧草回春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“池塘碧草回春夢”全詩
送眼飛鴻高四海,補天健筆震三川。
池塘碧草回春夢,衣缽黃梅肯夜傳。
雨不饒人有新句,怨渠未許見全篇。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《和袁起巖郎中投贈七字二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《和袁起巖郎中投贈七字二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
道場山下弄山泉,
餐菊紉蘭萬物先。
送眼飛鴻高四海,
補天健筆震三川。
池塘碧草回春夢,
衣缽黃梅肯夜傳。
雨不饒人有新句,
怨渠未許見全篇。
詩意:
這首詩詞是楊萬里寫給袁起巖郎中的贈詩。詩中描繪了道場山下的山泉,以及餐菊紉蘭的景象,表達了自然界中萬物生長的先后次序。詩人將自己的詩句比作飛鴻,傳送到四海之高處,以此表達了自己的志向和抱負。他自稱自己的筆能夠彌補天地之間的缺憾,震動三川(指江南地區)。接下來,詩人描述了池塘中碧綠的草,象征著春天的回歸,以及黃梅花開放的景象。他表示自己的詩篇不會停止傳播,即使是在夜晚。最后兩句表達了詩人對雨水的不滿,因為雨水阻礙了他創作新句,同時也怨恨那個渠道(可能指文人圈子),不給他展示整篇詩的機會。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景物和詩人的情感。詩人通過描繪山泉、花草等自然景物,表達了自然界中萬物生長的規律和秩序。他將自己的詩句比作飛鴻,表達了自己的志向和追求。詩人自信地表示自己的筆能夠彌補天地之間的缺憾,震動三川,展現了他對自己才華的自豪和自信。詩人通過描繪春天回歸的景象,表達了對生機和希望的向往。最后兩句則表達了詩人對雨水的不滿和對渠道的怨恨,展現了他對創作的渴望和不屈的精神。
整首詩詞以簡潔明快的語言,通過描繪自然景物和表達情感,展現了楊萬里的才華和對創作的熱情。同時,詩中也蘊含了對自然界和人生的思考,以及對自己創作的期望和追求。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位和影響力,展現了楊萬里獨特的藝術風格和思想情感。
“池塘碧草回春夢”全詩拼音讀音對照參考
hé yuán qǐ yán láng zhōng tóu zèng qī zì èr shǒu
和袁起巖郎中投贈七字二首
dào chǎng shān xià nòng shān quán, cān jú rèn lán wàn wù xiān.
道場山下弄山泉,餐菊紉蘭萬物先。
sòng yǎn fēi hóng gāo sì hǎi, bǔ tiān jiàn bǐ zhèn sān chuān.
送眼飛鴻高四海,補天健筆震三川。
chí táng bì cǎo huí chūn mèng, yī bō huáng méi kěn yè chuán.
池塘碧草回春夢,衣缽黃梅肯夜傳。
yǔ bù ráo rén yǒu xīn jù, yuàn qú wèi xǔ jiàn quán piān.
雨不饒人有新句,怨渠未許見全篇。
“池塘碧草回春夢”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。