“白玉屏風三萬丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫林望見惠山，寄懷尤延之三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橫林望見惠山，寄懷尤延之三首

惠山一別十年強，
雪后精神老更蒼。
白玉屏風三萬丈，
半天遮斷大湖光。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里對離別已久的惠山的思念之情。詩人在橫林之地遠望惠山，回憶起與惠山的別離已有十年之久，雖然經歷了歲月的洗禮，但他的精神依然堅強，更顯得蒼老。詩中提到了一面白玉屏風，高達三萬丈，幾乎遮斷了半天的大湖光景。

賞析：
這首詩詞以離別和懷念為主題，通過描繪惠山的景色和詩人的內心感受，表達了對離別的思念之情。詩人用"一別十年強"來形容與惠山的分別已有十年之久，強調了時間的長久和離別的艱辛。"雪后精神老更蒼"表達了詩人經歷歲月的洗禮，但依然保持堅強的精神，同時也顯露出歲月帶來的蒼老之感。

詩中的"白玉屏風三萬丈"形象地描繪了遮擋湖光的景象，給人以壯觀的感受。這一景象也可以理解為詩人內心深處的情感，即使時間的流逝和離別的痛苦，也無法完全遮蔽住對惠山的思念之光。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對惠山的思念之情，同時通過景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人內心的堅強和對美好回憶的追憶。這首詩詞既有離別的傷感，又有對美好回憶的懷念，給人以深思和共鳴的空間。

héng lín wàng jiàn huì shān, jì huái yóu yán zhī sān shǒu
橫林望見惠山，寄懷尤延之三首

huì shān yī bié shí nián qiáng, xuě hòu jīng shén lǎo gèng cāng.
惠山一別十年強，雪後精神老更蒼。
bái yù píng fēng sān wàn zhàng, bàn tiān zhē duàn dà hú guāng.
白玉屏風三萬丈，半天遮斷大湖光。