“只堪醉聽不堪醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨嘆十解》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晝落無聲夜有聲，
只堪醉聽不堪醒。
檐牙半點能多少？
滴入苔階一寸青。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的雨聲，表達了詩人對秋雨的感嘆和贊美之情。白天雨聲無聲，夜晚卻有聲音，這種變化使人感到陶醉，不愿醒來。詩人通過描述屋檐上的雨滴，展示了秋雨的微妙之處。即使只有檐牙上的雨滴，也能帶來多少美好。雨滴滴落在苔階上，使苔階更加青翠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋雨的特點和美感。通過對晝夜雨聲的對比，詩人展示了秋雨的變幻和魅力。詩中的"只堪醉聽不堪醒"表達了詩人對秋雨聲的喜愛之情，使人感受到了秋雨的寧靜和美好。詩人通過描繪檐牙上的雨滴和苔階的青翠，展示了秋雨的微妙之處和對自然的細膩觀察。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對秋雨的深情贊美，給人以清新、寧靜的感受。

qiū yǔ tàn shí jiě
秋雨嘆十解

zhòu luò wú shēng yè yǒu shēng, zhǐ kān zuì tīng bù kān xǐng.
晝落無聲夜有聲，只堪醉聽不堪醒。
yán yá bàn diǎn néng duō shǎo? dī rù tái jiē yī cùn qīng.
檐牙半點能多少？滴入苔階一寸青。