“天甃瓊街三十里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大雪紛飛中，我經過吉水小盤渡，踏著積雪歸家。雪花吹在我的臉上，我卻不覺得寒冷。我信步行走，穿越千山萬水。天空中飄落的雪花像是瓊街上的珍寶，延綿三十里。更有飛舞的柳絮，與你一同欣賞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在大雪紛飛的冬日中，經過吉水小盤渡歸家的情景。盡管寒冷的雪花吹在臉上，但作者卻感到心曠神怡，不覺得寒冷。他信步行走，穿越千山萬水，感受著大自然的美妙景色。他將天空中飄落的雪花比作瓊街上的珍寶，形容其美麗而珍貴。同時，他還欣賞到飛舞的柳絮，與他的伴侶一同欣賞這美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬日大雪中的景色和作者的心境。通過雪花吹醉面的描寫，表達了作者對自然的親近和對寒冷的超越。他信步行走，穿越千山萬水，展現了他豁達的心態和對自然的敬畏。詩中的瓊街三十里和飛舞的柳絮，給人以美好的想象和愉悅的感覺。整首詩詞以自然景色為背景，通過描寫細膩的雪景和作者的情感，展示了作者對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者的情感和對美的追求，給人以溫暖和愉悅的感受。

shí èr yuè èr shí qī rì dà xuě zhōng guò jí shuǐ xiǎo pán dù xī guī sān shǒu
十二月二十七日大雪中過吉水小盤渡西歸三首

xuě chuī zuì miàn bù zhī hán, xìn jiǎo qiān shān yǔ wàn shān.
雪吹醉面不知寒，信腳千山與萬山。
tiān zhòu qióng jiē sān shí lǐ, gèng fēi liǔ xù yǔ jūn kàn.
天甃瓊街三十里，更飛柳絮與君看。