“被儂看著太分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉過花橋入宣州界四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
近山淺綠遠深青，
兩樣風姿一樣清。
似怨朝陽卷云霧，
被儂看著太分明。

詩意：
這首詩描繪了作者清晨經過花橋進入宣州界的景象。詩中以山的顏色來表達距離的遠近，近山的顏色是淺綠色，遠山的顏色是深青色。作者觀察到兩種不同的風景，但它們都同樣清晰美麗。詩的后半部分，作者以擬人化的手法，將朝陽卷起的云霧比作怨恨的樣子，似乎在責怪朝陽太過明亮，使得云霧的存在變得太過明顯。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者清晨行走的景色，通過對山的顏色的描繪，展示了近處和遠處的景色的不同。作者通過對自然景色的觀察，表達了對美的追求和對細節的關注。詩的后半部分，通過擬人化的手法，將自然景色與人的情感聯系起來，增加了詩的情感色彩。整首詩以簡練的語言表達了作者對美的追求和對細節的關注，展示了楊萬里獨特的詩歌風格。

xiǎo guò huā qiáo rù xuān zhōu jiè sì shǒu
曉過花橋入宣州界四首

jìn shān qiǎn lǜ yuǎn shēn qīng, liǎng yàng fēng zī yí yàng qīng.
近山淺綠遠深青，兩樣風姿一樣清。
shì yuàn zhāo yáng juǎn yún wù, bèi nóng kàn zhe tài fēn míng.
似怨朝陽卷云霧，被儂看著太分明。