“長庚初讓月先行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月中炬火發仙山驛，小睡射亭五首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮中的火炬照亮了仙山驛，
小睡中的射亭五首詩。
早晨，長庚星先行，
沒想到姮娥也有世間的情感。
有趣地駕駛冰輪渡過銀浦，
亂拋玉李，擲向長庚星。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的夜晚景象。月亮中的火炬照亮了仙山驛，而作者在小睡中創作了五首射亭詩。詩中提到了長庚星，它是指金星，也被稱為長庚。作者說長庚星先行，意味著早晨的時候金星已經出現在天空中。然而，作者沒有預料到，姮娥（傳說中的月亮女神）也有著世間的情感。最后，詩中描述了有趣的場景，作者駕駛著冰輪（指月亮）渡過銀浦（指銀河），并且亂拋玉李（指明月），向長庚星投擲。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的美景，展現了作者對自然景色的敏感和對詩意的把握。通過描繪月中的火炬和仙山驛，詩人創造了一個神秘而寧靜的氛圍。詩中的長庚星和姮娥象征著時間的流轉和人世間的情感，表達了作者對生命和愛情的思考。最后，詩人以幽默的方式描繪了駕駛冰輪渡過銀浦的場景，給整首詩增添了一絲趣味和活力。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了楊萬里獨特的詩歌才華和對自然與人生的感悟。

yuè zhōng jù huǒ fā xiān shān yì, xiǎo shuì shè tíng wǔ shǒu
月中炬火發仙山驛，小睡射亭五首

cháng gēng chū ràng yuè xiān xíng, bù liào héng é yě shì qíng.
長庚初讓月先行，不料姮娥也世情。
qù jià bīng lún dù yín pǔ, luàn pāo yù lǐ zhì cháng gēng.
趣駕冰輪渡銀浦，亂拋玉李擲長庚。