“不知湘水幾篙深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再病書懷呈仲良》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功名銷盡向來心，
詩酒從今也不禁。
夜雨遣人歸思動，
不知湘水幾篙深。

詩意：
這首詩詞表達了詩人楊萬里在病榻上的感慨和思考。他感嘆功名已經消逝，他的心從此不再被功名所束縛。他也不再禁止自己享受詩和酒的樂趣。夜雨的聲音喚起了他對家鄉的思念，但他卻不知道湘水有多深。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受。詩人通過表達自己對功名的看法，展示了他對世俗名利的超脫態度。他認識到功名并非人生的唯一追求，從而解放了自己的心靈。詩人在病榻上寫下這首詩，表達了他對生命的思考和對家鄉的思念之情。最后兩句詩以湘水的比喻，表達了詩人對家鄉的思念之深，但也暗示了他對家鄉的陌生，不知道家鄉的變化和湘水的深淺。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深思的啟示。

zài bìng shū huái chéng zhòng liáng
再病書懷呈仲良

gōng míng xiāo jǐn xiàng lái xīn, shī jiǔ cóng jīn yě bù jīn.
功名銷盡向來心，詩酒從今也不禁。
yè yǔ qiǎn rén guī sī dòng, bù zhī xiāng shuǐ jǐ gāo shēn.
夜雨遣人歸思動，不知湘水幾篙深。