“積雪初融做晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌七首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

積雪初融做晚晴，
黃昏恬靜到三更。
小風不動還知麼，
且只牽船免打冰。

中文譯文：
積雪初融，晚霞映照著晴朗的天空，
黃昏時分寧靜如常，一直持續到深夜。
微風不再吹動，你是否也能感受到？
此時只需牽引船只，便可避免碰到冰塊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個初春的夜晚景象。積雪開始融化，天空晴朗，黃昏時分寧靜無聲，一直延續到深夜。詩人通過描繪微風停歇的情景，表達了大自然的寧靜與安詳。最后兩句表達了船只行駛時避免碰到冰塊的智慧，寓意著在生活中應當謹慎行事，避免不必要的困難和危險。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個冬日夜晚的景象，通過對自然環境的描繪，傳達了作者對寧靜與安詳的向往。詩人運用了寥寥數語，卻能勾勒出整個場景，給人以清新、寧靜的感受。最后兩句則展示了詩人的智慧和生活哲理，以船只避免碰到冰塊的比喻，啟示人們在生活中應當謹慎行事，避免不必要的麻煩和困難。整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對自然和生活的感悟，給人以啟迪和思考。

zhú zhī gē qī shǒu
竹枝歌七首

jī xuě chū róng zuò wǎn qíng, huáng hūn tián jìng dào sān gēng.
積雪初融做晚晴，黃昏恬靜到三更。
xiǎo fēng bù dòng hái zhī mó, qiě zhǐ qiān chuán miǎn dǎ bīng.
小風不動還知麼，且只牽船免打冰。