“愁殺人來關月事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌七首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月兒彎彎照亮幾個州，幾家歡樂幾家憂。
憂愁像殺人的刀劍，得到休息就好好休。

詩意：
這首詩詞以月亮為背景，描繪了人們的歡樂和憂愁。月亮的彎彎形狀照亮了幾個州，代表了廣泛的地域。有些家庭歡樂，有些家庭憂愁。詩人通過描繪憂愁如同殺人的刀劍，表達了憂愁的痛苦和傷害。然而，詩人也提醒人們，得到休息就應該好好休息，暫時放下憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了人們的情感和生活狀態。通過對月亮的描繪，詩人將人們的歡樂和憂愁與自然景觀相結合，形成了一種對比和對照。詩人運用了夸張的手法，將憂愁比作殺人的刀劍，以強調其痛苦和傷害。然而，詩人也傳達了一種積極的態度，即在面對憂愁時，應該及時休息，暫時放下煩惱，尋求內心的寧靜。整首詩詞簡潔而富有意境，通過對人情世故的描繪，展現了詩人對生活的思考和感悟。

zhú zhī gē qī shǒu
竹枝歌七首

yuè zǐ wān wān zhào jǐ zhōu, jǐ jiā huān lè jǐ jiā chóu.
月子彎彎照幾州，幾家驩樂幾家愁。
chóu shā rén lái guān yuè shì, dé xiū xiū chù qiě xiū xiū.
愁殺人來關月事，得休休處且休休。