“更把綠荷包熱飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝歌七首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸旁燎火莫闌殘，
須念兒郎手腳寒。
更把綠荷包熱飯，
前頭不怕上高灘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧苦漁家的生活場景。詩人告誡人們不要熄滅岸邊的篝火，因為那是貧苦漁家的唯一溫暖。他提醒人們要記住貧苦漁家兒郎們手腳冰冷的情況。詩人還提到了綠荷包，這是一種用綠荷葉包裹的熱飯，用來給漁家人士送去溫暖和食物。最后，詩人表達了漁家人士不怕冒險上高灘捕魚的勇氣和決心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了貧苦漁家的生活狀況，展現了他們艱苦卻堅韌的生活態度。詩人通過描述岸旁的篝火和兒郎們的寒冷手腳，表達了對貧苦人民的同情和關懷。他提到的綠荷包熱飯，體現了人與人之間的互助和溫暖。最后，詩人通過描述漁家人士不怕上高灘的勇氣，表達了他們面對困難和危險時的堅定決心。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者對貧苦人民的關懷和對堅韌生活態度的贊美，展現了漁家人士的勇敢和樂觀精神。

zhú zhī gē qī shǒu
竹枝歌七首

àn páng liáo huǒ mò lán cán, xū niàn ér láng shǒu jiǎo hán.
岸旁燎火莫闌殘，須念兒郎手腳寒。
gèng bǎ lǜ hé bāo rè fàn, qián tou bù pà shàng gāo tān.
更把綠荷包熱飯，前頭不怕上高灘。